# MESS\-4 Matériau de référence de sédiment marin — Fiche de données de sécurité Text extracted from the original PDF. Tables, images, symbols and OCR may differ. Check the original PDF for safety information. - **Document title:** MESS\-4 Matériau de référence de sédiment marin — Fiche de données de sécurité - **Publisher:** Conseil national de recherches Canada - **Material:** MESS\-4 Matériau de référence certifié pour les métaux traces et autres constituants - **CAS number:** 7440\-21\-3 - **Product code / grade:** MESS\-4 MRC · Version 1\.0 - **Document type:** SDS - **Original language:** French \(Canada\) - **Region:** Canada · SIMDUT 2015 / HazCom 2012 - **Revision date:** 21 janvier 2016 - **Page count:** 6 - **Original filename:** nrc\-mess\-4\-fr\.pdf - **RESDS page:** https://resds\.com/document/mess\-4\-materiau\-de\-reference\-de\-sediment\-marin\-fiche\-de\-donnees\-de\-und\-e096199406 - **Original PDF:** https://resds\.com/pdf/mess\-4\-materiau\-de\-reference\-de\-sediment\-marin\-fiche\-de\-donnees\-de\-und\-e096199406\.pdf - **Source URL:** https://nrc\-digital\-repository\.canada\.ca/eng/view/supplement/?dsl=fr&id=8a3fd39a\-c068\-4ce0\-820c\-d08cf742a20a - **Description:** Collected by RESDS\. Original publisher PDF retained\. MRC de sédiment marin\. Le dossier officiel MESS\-4 indique des valeurs positives pour Ce, Eu, La, Lu, Nd, Sm, Sc, Yb et Y\. La section 3 de la FDS originale mentionne uniquement le silicium \(CAS 7440\-21\-3, 28 %\); aucun CAS ni pourcentage de terres rares n’est déduit\. PDF original du CNRC, version 1\.0, publié et révisé le 21 janvier 2016\. Reproduit avec attribution sous la Licence du gouvernement ouvert – Canada: https://nrc\-digital\-repository\.canada\.ca/eng/view/object/?id=8a3fd39a\-c068\-4ce0\-820c\-d08cf742a20a ## Page 1 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 Date d'émission : 2016-01-21 Date de révision : 2016-01-21 Version : 1,0 SECTION 1 : Identification 1.1. Identificateur de produit Forme du produit : Échantillon naturel Nom du produit : MESS Code du produit : Non disponsible Substance : Sédiments marin 1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Utilisation de la substance/mélange : Matériau de référence certifié de sédiments marin pour les métaux traces et d’autres constituants, pour utilisation en laboratoire uniquement 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Conseil national de recherches Canada 1200, chemin de Montréal Ottawa (Ontario) Canada K1A 0R6 T 613-993-2359 1.4. Numéro d’appel d’urgence Numéro d'urgence : CANUTEC 1-613-996-6666 SECTION 2 : Identification des dangers 2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification GHS Non classé 2.2. Éléments d’étiquetage Étiquetage GHS Étiquetage non applicable 2.3. Autres dangers Aucune information complémentaire disponible 2.4. Toxicité aiguë inconnue (GHS) Non applicable SECTION 3 : Composition/information sur les ingrédients 3.1. Substance Non applicable 3.2. Mélange Nom Identificateur de produit % Silicon, élémentaire (n° CAS) 7440-21-3 28 SECTION 4 : Premiers soins 4.1. Description des premiers secours Premiers soins après inhalation : S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'air frais et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Consulter un médecin en cas de malaise. Premiers soins après contact avec la : Si l'irritation se produit, rincer immédiatement et abondamment avec de peau l'eau. Si une irritation cutanée se persiste, consulter un médecin. 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 1/6 ``` ## Page 2 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 Premiers soins après contact oculaire : En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau. Le cas échéant, retirer les lentilles de contact. Si l’irritation persiste, obtenir des soins médicaux. Premiers soins après ingestion : Si le produit a été ingéré, ne PAS provoquer le vomissement à moins que ceci ait été demandé par du personnel médical. Ne jamais administrer quoi que ce soit par voie orale à une personne inconsciente. Consulter un médecin en cas de malaise. 4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés Symptômes/lésions après inhalation : Peut causer l’irritation des voies respiratoires. Symptômes/lésions après contact : Peut irriter la peau. Les symptômes peuvent inclure des rougeurs, des avec la peau dessèchements, une délipidation et une gerçure de la peau. Symptômes/lésions après contact : Peut irriter les yeux. Les symptômes peuvent inclure un inconfort ou des oculaire douleurs, un clignement excessif des paupières et une production excessive de larmes, avec une rougeur prononcée et un gonflement. Symptômes/lésions après ingestion : Peut être nocif en cas d'ingestion. Peut causer un malaise gastro-intestinal, de la nausée ou des vomissements. 4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Les symptômes peuvent ne pas apparaître immédiatement. En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l'étiquette ou la fiche signalétique). SECTION 5 : Mesures à prendre en cas d'incendie 5.1. Moyens d’extinction Moyens d'extinction appropriés : Traiter pour les matériaux environnants. Agents d'extinction non appropriés : Aucun connu. 5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Danger d'incendie : Les produits de combustion peuvent inclure, sans s’y limiter : oxydes de carbone. 5.3. Conseils aux pompiers Protection en cas d'incendie : Rester en amont du vent par rapport à l'incendie. Porter un habit pare feu complet incluant un équipement de respiration (SCBA). SECTION 6 : Mesures à prendre en cas de déversement accidentel 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence Mesures générales : Porter les vêtements protecteurs recommandés dans la section 8. Isoler la zone de danger et interdire l'accès au personnel non protégé et non autorisé. 6.2. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Pour le confinement : Contenir le déversement puis placer ensuite dans un conteneur adapté. Réduire au minimum le dégagement de poussière. Ne pas laisser s'écouler dans les égouts ni dans les cours d'eau. Utiliser l'équipement de protection individuelle (EPI) approprié. Procédés de nettoyage : Récupérer la substance déversée avec un aspirateur ou un autre moyen et la placer ensuite dans un conteneur de récupération. Ventiler la zone. Déblayer la substance avec une pelle et la placer dans un conteneur de récupération. 6.3. Référence à d'autres sections Voir la section 8 pour des conseils supplémentaires sur les vêtements et l’équipment de protection, et la section 13 pour d’autres conseils sur l’émination. 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 2/6 ``` ## Page 3 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 SECTION 7 : Manutention et stockage 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Précautions à prendre pour une : Éviter le contact avec la peau et les yeux. Éviter de respirer les poussières. manipulation sans danger Ne pas avaler. Manipuler et ouvrir les conteneurs avec précaution. Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. Mesures d'hygiène : Lessiver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Se laver les mains avant de manger, de boire ou de fumer. 7.2. Conditions nécessaires pour assurer la sécurité du stockage, tenant compte d’éventuelles incompatibilités Conditions d’entreposage : Garder sous clef. Conserver hors de la portée des enfants. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. SECTION 8 : Contrôle de l'exposition/ protection individuelle 8.1. Paramètres de contrôle Silicon (7440-21-3) ACGIH Sans objet OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 15 mg/m³ (poussière totale) 5 mg/m³ (fraction respirable) IDLH Sans objet NIOSH NIOSH REL (TWA) (mg/m³) 10 mg/m³ (poussière totale) 5 mg/m³ (fraction respirable) 8.2. Contrôles de l’exposition Contrôles techniques appropriés : Aérer/ventiler les lieux pour maintenir l’exposition aux poussières en suspension, émanations chimiques, fumée, etc, sous les limites permises. Protection des mains : Porter des gants appropriés. Protection oculaire : Des lunettes de sécurité ou des protecteurs oculaires sont recommandés en utilisant le produit. Protection de la peau et du corps : Porter un vêtement de protection approprié. Protection des voies respiratoires : En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Le choix de l'appareil de protection respiratoire doit être fondé sur les niveaux d'expositions prévus ou connus, les dangers du produit et les limites d'utilisation sans danger de l'appareil de protection respiratoire retenu. Contrôle de l'exposition de : Maintenir les niveaux sous les seuils de la protection environnementale de l'environnement la communauté. Autres renseignements : Ne pas manger, fumer ou boire là où la substance est manipulée, traitée ou entreposée. Se laver les mains minutieusement avant de manger ou de fumer. À manipuler selon les pratiques de sécurité et d'hygiène industrielles établies. SECTION 9 : Propriétés physiques et chimiques 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques de base État physique : Solide Apparence : Poudre Couleur : Brun clair Odeur : Aucune donnée disponible Seuil olfactif : Aucune donnée disponible pH : Aucune donnée disponible Point de fusion : Aucune donnée disponible Point de congélation : Aucune donnée disponible 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 3/6 ``` ## Page 4 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 Point d'ébullition : Aucune donnée disponible Point d'éclair : Aucune donnée disponible Vitesse d'évaporation relative (acétate de butyle=1) : Aucune donnée disponible Inflammabilité (solide, gaz) : Non inflammable Limites d'explosivité : Aucune donnée disponible Propriétés explosives : Aucune donnée disponible Propriétés comburantes : Aucune donnée disponible Pression de la vapeur : Aucune donnée disponible Densité relative : Aucune donnée disponible Densité relative de la vapeur à 20 °C : Aucune donnée disponible Solubilité : Aucune donnée disponible Coefficient de répartition n-octanol/eau : Aucune donnée disponible Température d'auto-inflammation : Aucune donnée disponible Température de décomposition : Aucune donnée disponible Viscosité : Aucune donnée disponible Viscosité, cinématique : Aucune donnée disponible Viscosité, dynamique : Aucune donnée disponible 9.2. Autres renseignements Aucune information complémentaire disponible SECTION 10 : Stabilité et réactivité 10.1. Réactivité Aucune, dans les conditions normales d'utilisation. 10.2. Stabilité chimique Garder au sec pendant l’entreposage. Stable, dans les conditions normales d'entreposage. 10.3. Possibilité de réactions dangereuses Aucune, dans les conditions normales d'utilisation. 10.4. Conditions à éviter Chaleur. 10.5. Matières incompatibles Aucune connue. 10.6. Produits de décomposition dangereux Peut inclure, sans s’y limiter : les oxydes de carbone. SECTION 11 : Données toxicologiques 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Toxicité aiguë : Non classé MESS DL50 orale rat Aucune donnée disponible DL50 cutanée lapin Aucune donnée disponible CL50 inhalation rat Aucune donnée disponible Silicon (7440-21-3) DL50 orale rat 3160 mg/kg CL50 inhalation rat > 2,08mg/l/4h 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 4/6 ``` ## Page 5 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 Corrosion cutanée/irritation cutanée : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Lésions oculaires graves/irritation : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont oculaire pas remplis. Sensibilisation respiratoire ou cutanée : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Mutagénicité sur les cellules : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont germinales pas remplis. Cancérogénicité : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Toxicité pour la reproduction : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Toxicité spécifique pour certains : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont organes cibles (exposition unique) pas remplis. Toxicité spécifique pour certains : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont organes cibles (exposition répétée) pas remplis. Danger par aspiration : Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis. Symptômes/lésions après inhalation : Peut causer l’irritation des voies respiratoires. Symptômes/lésions après contact : Peut irriter la peau. Les symptômes peuvent inclure des rougeurs, des avec la peau dessèchements, une délipidation et une gerçure de la peau. Symptômes/lésions après contact : Peut irriter les yeux. Les symptômes peuvent inclure un inconfort ou des oculaire douleurs, un clignement excessif des paupières et une production excessive de larmes, avec une rougeur prononcée et un gonflement. Symptômes/lésions après ingestion : Peut être nocif en cas d'ingestion. Peut causer un malaise gastro-intestinal, de la nausée ou des vomissements. SECTION 12 : Données écologiques 12.1. Toxicité Écologie – général : Aucune information complémentaire disponible. 12.2. Persistance et dégradabilité MESS Persistance et dégradabilité Non établi. 12.3. Potentiel de bioaccumulation MESS Potentiel de bioaccumulation Non établi. 12.4. Mobilité dans le sol Aucune information complémentaire disponible 12.5. Autres effets néfastes Aucune information complémentaire disponible SECTION 13 : Données sur l'élimination 13.1. Méthodes de traitement des déchets Recommandations pour l'élimination : Ces matériaux doivent être éliminés dans le respect de toutes les des déchets réglementations locales, régionales, provinciales et fédérales. 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 5/6 ``` ## Page 6 ```text MESS Fiche de données de sécurité selon la norme sur la communication de risques (Hazard Communication Standard, CRF29 1910.1200) HazCom 2012 et selon le Règlement sur les Produits Dangereux (RPD) du SIMDUT 2015 SECTION 14 : Informations relatives au transport Department of Transportation (DOT) et Transport des marchandises dangereuses (TMD) Conformément aux exigences du DOT et TMD Non réglementé pour le transport Indications complémentaires Autres renseignements : Aucune information supplémentaire disponible. Mesures de précautions pour le : Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de transport sécurité. SECTION 15 : Informations sur la réglementation 15.1. Réglementations fédérales Tous les composants de ce produit figurent à l’inventaire de la Toxic Substances Control Act (TSCA) de l’Environmental Protection Agency américaine (ou en sont exclus). Tous les composants de ce produit figurent aux inventaires canadiens LIS (Liste intérieure des substances) et LES (Liste extérieure des substances) (ou en sont exclus). 15.2. Réglementation des États – É.-U. Pas d'informations complémentaires disponibles SECTION 16 : Autres renseignements Date d'émission : 2016-01-21 Date de révision : 2016-01-21 Version : 1,0 Préparé par : Nexreg Compliance Inc. Avis de non-responsabilité : Les renseignements contenus dans la présente fiche signalétique ont été établis sur la base de nos connaissances à la date de sa publication. Ils sont fournis uniquement à titre indicatif pour permettre la manipulation, la fabrication, le stockage, le transport, la distribution, la mise à disposition, l’utilisation et l’élimination dudit produit dans des conditions satisfaisantes de sécurité, et ne sauraient donc être interprétés comme une garantie ou considérés comme des spécifications de qualité. Les renseignements ne concernent en outre que le produit nommément désigné et, sauf indication contraire fournie dans la fiche, peuvent ne pas être applicables au mélange dudit produit avec d’autres substances ni être utilisables dans tout autre procédé. Ce produit est uniquement conçu dans le but de servir dans le cadre de travaux de recherche ou d’expériences. Il ne doit pas être utilisé à des fins alimentaires, thérapeutiques, ménagères, agricoles ou esthétiques. Il doit être utilisé sous la supervision d’un personnel technique qualifié et disposant d’une expérience pratique de la manipulation de substances chimiques potentiellement dangereuses. Outre le solvant contenu dans ce produit (le cas échéant), les autres substances dangereuses dans la solution présentent des concentrations si faibles que la détermination exacte du degré de danger qu’elles pourraient poser n’est pas justifiée et pourrait même s’avérer trompeuse. Enfin, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages qui pourraient résulter de la manipulation de ce produit ou d’un contact avec celui-ci. Le texte anglais est la version définitive de ce document 2016-01-21 FR-CA (FR - Canadien) 6/6 ```